2023-6-4《楞嚴咒》意譯2

2023-6-4《楞嚴咒》意譯2

　　 《楞嚴咒》第三會 （觀音合同會）

羅阇婆夜。主羅跋夜。阿只尼婆夜。烏陀迦婆夜。毗沙婆夜。舍薩多羅婆夜。婆羅斫羯羅婆夜。突瑟叉婆夜。阿舍你婆夜。阿迦羅密唎柱婆夜。——（王怖，賊怖，火怖，水怖，毒怖，刀兵怖，怨仇怖，饑餓怖，冰雹怖，非時死怖，）

陀羅尼部彌劍波伽波陀婆夜。烏羅迦婆多婆夜。剌阇壇茶婆夜。那伽婆夜。毗條怛婆夜。蘇波羅拏婆夜。——（咒詛地震怖，流星隕落怖，王刑怖，龍怖，閃電怖，金翅鳥怖，）

藥叉揭羅訶。羅叉私揭羅訶。畢唎多揭羅訶。毗舍遮揭羅訶。部多揭羅訶。鳩盤茶揭羅訶。補丹那揭羅訶。迦咤補丹那揭羅訶。悉干度揭羅訶。阿播悉摩羅揭羅訶。烏檀摩陀揭羅訶。車夜揭羅訶。醯唎婆帝揭羅訶。——（藥叉執，羅剎執，餓鬼執，毗舍遮執，部多執，鳩盤荼執，富單那執，迦咤富單那執，史甘達執，作忘執，狂執，影子執，奎宿執）

社多訶唎南。揭婆訶唎南。嚧地羅訶唎南。忙娑訶唎南。謎陀訶唎南。摩阇訶唎南。阇多訶唎女。視比多訶唎南。毗多訶唎南。婆多訶唎南。阿輸遮訶唎女。質多訶唎女。帝釤薩鞞釤。薩婆揭羅訶南。——（取精氣鬼，食胎者，取氣者，取壽命鬼，食血鬼，食脂肪鬼，食肉鬼，食脂鬼，髓精鬼，食吐鬼，食穢鬼，心鬼，如是一切眾，一切執眾）

毗陀夜阇。瞋陀夜彌。雞羅夜彌。波唎跋羅者迦訖唎擔。——（明咒力，斷除，釘橛，游行外道所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。茶演尼訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，空行母所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。摩訶般輸般怛夜。嚧陀羅訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，大自在天神，嚧陀羅所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。那羅夜拏訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，那羅延天所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。怛埵伽嚧茶西訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，真實金翅鳥所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。摩訶迦羅摩怛唎伽拏訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，大黑天母神所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。迦波唎迦訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，骷髏外道所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。阇耶羯羅摩度羯羅。薩婆羅他娑達那訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，做勝作蜜，一切事業成就所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。赭咄羅婆耆你訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，四姊妹女神所作）

毗陀夜阇。瞋陀夜彌。雞羅夜彌。毗唎羊訖唎知。難陀雞沙羅伽拏般帝。索醯夜訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，戰斗勝神，喜自在眾主神，眷屬所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。那揭那舍羅婆拏訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，裸形外道所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。阿羅漢訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，阿羅漢所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。毗多羅伽訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，離欲者所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。跋阇羅波你。具醯夜具醯夜迦地般帝訖唎擔。——（明咒力斷除，釘橛，金剛手，眷屬眷屬，秘密主所作）

毗陀夜阇瞋陀夜彌。雞羅夜彌。羅叉罔。婆伽梵。——（明咒力斷除，釘橛，守護我，世尊）。印兔那么么寫（無梵文）

　　《楞嚴咒》第四會 （金剛折攝會）

婆伽梵。薩怛多般怛羅。南無粹都帝。阿悉多那羅剌迦。波羅婆悉普咤。毗迦薩怛多缽帝唎。什佛羅什佛羅。陀羅陀羅。頻陀羅頻陀羅瞋陀瞋陀。——（有德者，如來頂髻，應禮敬您，無障礙火光明，光明遍照，開放白蓋，光熾光熾，怒放怒放，遍怒放遍怒放裂碎裂碎）

虎（吽）�；ⅲ▍耍�。泮咤。泮咤泮咤泮咤泮咤。娑訶。——（吽，吽，摧破，摧破摧破摧破摧破，吉祥）

醯醯泮。阿牟迦耶泮。阿波羅提訶多泮。婆羅波羅陀泮。阿素羅毗陀羅波迦泮。——（喂喂摧破，不空摧破，無障礙神摧破，施愿神摧破，阿修羅逃走作摧破）

薩婆提鞞弊泮。薩婆那伽弊泮。薩婆藥叉弊泮。薩婆干闥婆弊泮。薩婆補丹那弊泮。迦